新西兰本地注册企业，依法受《Privacy Act 2020》隐私与数据保护法规管辖。团队核心译员为 NZSTI 会员并具备奥克兰大学翻译硕士背景。专注涉密签证证明、银行流水与学术法律文书，把关文字准确与客户隐私安全。
护照首页、户口簿、完税凭证、半年带完整账号的银行流水……把这些材料交出去时，任何人都难免心存顾虑。我们之所以将保密放在第一位，是因为我们深知：信息安全一旦失守，带给客户的麻烦将无法挽回。
Open Language 为新西兰独立运营的注册企业，处理客户个人信息须遵守《Privacy Act 2020》关于信息收集、存储、使用与保护的法定要求；核心译员作为新西兰翻译协会（NZSTI）会员，恪守职业道德准则中的保密义务。
微信与联系邮箱直通核心负责译员，所有材料由具备奥克兰大学翻译硕士背景的专业人员亲自翻译与审校。我们坚持不将客户文件转包给外部兼职、学生或第三方机构，避免资料在多层流转中经手无关人员。
我们不在公开的外部第三方 AI 工具中上传含有客户姓名、证件号码、银行账号、家庭住址或收入明细等未脱敏的原件，也不将客户隐私材料用于公共模型训练，在日常翻译流程中严格保护您的个人信息。
译本交付并经客户确认无误后，我们会保留短暂的核对窗口以便配合后续格式微调或补件核查，随后及时清理工作设备中的临时底稿与文件副本；如您希望在确认收件后尽快清除工作底稿，也可以随时告知我们优先处理。
无论是递交新西兰移民局、高等院校、公证机构、商业伙伴还是金融机构，我们为您严把格式与专业术语关。
针对签证、移民、换照及身份核验等关键场景。规范核对人名拼音、曾用名、出生地与户籍地址的标准英文拼写。
针对新西兰院校申请、NZQA 学历认证及职业注册。准确匹配官方学科专业术语与课程名称，保留学分与评级结构。
针对投资移民、工签资金审查、银行开户及大额资产合规。严密核验每一笔金额、起止日期与金融术语，严格对齐原件表格。
针对跨国商业合作、公司注册、尽职调查与民商事法律事务。法律用语严谨克制，忠实还原合同条款权责约定。
翻译涉及法律合规与格式细节，容不得丝毫大意。我们坚持严格的标准交付规范：
核心译员为新西兰翻译协会（NZSTI）会员，恪守专业准则与保密纪律，全程保护客户文件信息安全。
具备奥克兰大学翻译硕士及美国硕士学术素养，深谙中英双语细微语境与新西兰本地官方文书习惯。
绝不提交松散的纯文本。严格按照原件表格、签章位置与附注样式对齐排版，便于审核官员高效比对核查。
专人针对中文拼音、行业术语及“日期与金额”逐字复核，并规范出具符合要求的译员确认声明（Translator's Declaration）。
微信直连负责译员，从文件评估到正式交付，全程清晰高效、全程受保密协议保护。
通过微信或联系邮箱发送清晰的照片或 PDF 扫描件，说明使用用途（如移民局、高校或银行）及期望交期。
我们根据文件篇幅与版式复杂度核算费用，并在开工前与您明确报价及预计交付时间，常见证件均可快速安排。
交付高清晰度、可打印的正式电子版 PDF（含译员声明与签章）；如需纸质盖章件，可协助安排新西兰本地快递。
解答您在委托文件翻译前的常见疑问与保密关切。
添加时请直接发送待翻译文件清晰图片或 PDF，并说明您的使用用途及期望交期。所有文件严格遵守《Privacy Act 2020》保密处理。
扫一扫添加 · 点击二维码放大
OpenLanguageNZ
